Lettre de Pâques : » Cher Barack «

 

Lettre envoyée à la Maison Blanche et lancée dans le vent, ce 12 avril 2009.

« Ma foi chrétienne influe sur tout ce que je fais. » B.Obama

 

 

 Lettre de Pâques

 

Cher Barack,

il est patent que l’évangile, 
cette proposition pacifique pour un monde heureux, 
a été défiguré, 
déformé, 
trahi, 
enseveli.

Mais demeure, 
libre et sauvage 
ou indomptable comme le vent.

Aussi, vous qui êtes soucieux du bien des hommes,
pour ramener l’évangile parmi le peuple;
ne rejoignez donc aucune église, 
mais rejoignez le vent
l’évangile en anarchie ! (*)

Tous à  égalité, tous frères,

Sans chefs

Oui Nous POUVONS !

(*) voir le site « pour une insurrection d’amour’ :
une « maison sans murs », où vous trouverez, parmi d’autres remises en perspective de l’émancipation spirituelle active, plusieurs jalons essentiels sur les relations entre l’évangile et l’anarchie (Tolstoï, Ellul…). 

 

 

Traduction approximative jointe :

 

Letter of Easter

Dear Barack,  

it is overt that the gospel,   

this pacific proposition for a happy world,   

has been disfigured,   

deformed,   

betrayed,   

buried.  

  

But stays,   

free and wild   

or indomitable as wind.  

  

Also, you that are anxious of the a lot of men,  

to bring back the gospel among the people;  

don’t join any church therefore,   

but join wind  

the gospel in anarchy!  (*)  

  

All to equality, all brothers,   

Without chiefs  

Yes We CAN!  

 

(*) to see the site « for an insurrection of love’ :  

a « house without walls », where you will find, among other discounts in perspective of the spiritual emancipation activates, several essential poles on the relations between the gospel and the anarchy (Tolstoy, Ellul…).    

 

 

…