Contre l’asservissement des femmes

Tears For Fears – Woman In Chains

a

aA

A

Woman In Chains (La Femme Asservie)

AA

Il vaudrait mieux que tu aimes aimer et il vaudrait mieux que tu te conduises bien
Il vaudrait mieux que tu aimes aimer et il vaudrait mieux que tu te conduises bien
Femme Asservie
Femme Asservie

Elle appelle son homme le Grand Espoir Blanc
Elle dit qu’elle va bien, elle dit qu’elle tiendra toujours le coup
La Femme Asservie
La Femme Asservie

J’ai l’impression que le mensonge et l’attente sont le lot du pauvre homme
Le lot du pauvre homme
Et je me sens désespérément oppressé par tes yeux d’acier
Par tes yeux d’acier
Et bien c’est un monde qui est devenu fou
Qui maintient la Femme en Servitude

Elle vend son âme comme si c’était de la chair et des os
Elle vend l’unique chose qu’elle possède

La femme Asservie
La femme Asservie

Hommes de Pierre
Hommes de Pierre

Et bien je ressens au plus profond de ton coeur qu’il y a des plaies que le temps ne peut panser
Que le temps ne peut panser
Et je sens que quelqu’un quelque part a besoin de respirer
Vous voyez ce que je veux dire
C’est un monde qui devient fou
Qui maintient la Femme en Servitude

Je le ressens à fleur de peau mais ne peux le contrôler
Je veux y mettre fin mais je refuse de comprendre
Je refuse d’accepter la Grandeur de l’Homme

C’est un monde qui est devenu fou
Qui maintient la Femme en Servitude

Alors Libère-La
Alors Libère-La

a

Contre l’asservissement des femm
Tears For Fears – Woman In ChiTraduction réalisée par wonderwall (merci !)

A

A

a

DES FEMMES POUR PHARES

• Jaya Arunachalam manages the Working Women’s Forum, an Indian organization for micro lending and women’s rights.
• A
• Michelle Chan is an activist who helps banks adopt sustainable finance policies.
• A

Runa Khan set up a floating clinic to reach flooded parts of Bangladesh.

Lornah Kiplagat holds the world record for women’s half marathon and is founder of a school in Kenya.

Victoria Maizes is a pioneer in the field of integrative medicine.

Rosa Hilda Ramos is an environmental activist helping to clean up Puerto Rico.

a

A